DOINA

The doina is a song performed by one person. It has no chorus, no fixed rhythm and no author. Whoever sings it improvises on the spot, about longing, about joy, about loneliness, about love or about outlaws. Until 1900, in many regions of Romania, it was the only musical genre there was.
Maria Tănase grew up listening to the doinas sung by the workers in her father’s garden. She took the doina out into the world, and her record with a doina sung in French received, posthumously in 1965, the Grand Prix du Disque in Paris. Dumitru Fărcaș, who studied and died here in Cluj, played it on the taragot on the great stages of the world, and Gheorghe Zamfir on the pan flute. Grigore Leșe still sings it today. Nicu Covaci of Phoenix arranged Doina din Domașnea together with Zamfir. Teodora Enache took it into jazz and calls it the Romanian blues.
In 1912, Béla Bartók recorded it in Maramureș and believed it belonged to Romanians alone. Then he heard similar songs in Algeria, Ukraine and Persia. Researchers after him found them as far away as India, Tibet and Cambodia. The doina belongs to a family of long songs spread across half the globe. Jewish musicians took it into klezmer and carried it all the way to America.
On 30 September 2009, UNESCO added it to the list of the heritage of humanity, on the same day as the tango. UNESCO also notes that the doina is endangered today, because the thread between parent and child has been broken.
The Portuguese have saudade. We have dor. The doina is how we sing it.